Para aquellos que desean medir y certificar sus habilidades en coreano, el TOPIK (Test of Proficiency in Korean) es un examen importante.
En este artículo, exploraremos en detalle qué es el TOPIK, su estructura, y qué implica cada nivel.
¿Qué es el TOPIK?
El TOPIK es un examen estandarizado que evalúa la proficiencia en el idioma coreano para hablantes no nativos.
Este examen se utiliza para certificar y medir las habilidades de lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral en coreano.
Es el examen oficial de coreano reconocido en Corea del Sur y en otros lugares donde se requiere el conocimiento del coreano.
Niveles TOPIK I y TOPIK II
El TOPIK se divide en dos niveles: TOPIK I (nivel básico) y TOPIK II (nivel intermedio-avanzado).
El TOPIK I incluye los subniveles 1 y 2 y el TOPIK II, los subniveles 3 a 6, siendo el 6 el más avanzado.
Es decir TOPIK I (nivel básico): subnivel 1 y subnivel 2. TOPIK II (nivel intermedio-avanzado): subniveles 3, 4, 5 y 6.
Cada examen tiene sus propias pautas y requisitos específicos:
Subnivel 1 y 2: Evalúan habilidades básicas de comunicación en coreano y se centran en vocabulario y gramática esenciales.
Subniveles 3 y 4: Requieren un conocimiento más amplio de vocabulario y gramática, y los candidatos deben ser capaces de comunicarse en situaciones cotidianas.
Subniveles 5 y 6: Requieren un alto grado de fluidez y competencia en coreano. Los candidatos deben ser capaces de comprender textos complejos y participar en conversaciones académicas y profesionales.
Estructura del examen
El TOPIK está compuesto por 4 secciones principales:
Comprensión Auditiva: Esta sección evalúa la habilidad de los candidatos para entender conversaciones y monólogos en coreano. Los candidatos escuchan grabaciones de audio y responden preguntas relacionadas.
Comprensión de Lectura: En esta parte, los candidatos leen pasajes escritos en coreano y responden preguntas para evaluar su capacidad de comprensión y análisis de textos escritos.
Expresión Escrita: Los candidatos deben escribir ensayos cortos o responder a preguntas escritas en coreano. Esta sección evalúa la capacidad para expresarse por escrito.
Expresión Oral: En la sección de expresión oral, los candidatos realizan una entrevista en coreano con un examinador o participan en una conversación grupal para evaluar su capacidad de comunicación oral.
Puntuación y Duración
La puntuación obtenida determinará el subnivel que el examinante domina.
En el TOPIK I, si se superan los 80 puntos, se aprueba el subnivel 1, mientras que si se superan los 140 puntos, se aprueba el subnivel 2. La puntuación máxima es de 200 puntos.
En el TOPIK II, si superas los 120 puntos apruebas el subnivel 3, y así sucesivamente. La puntuación máxima del TOPIK II es 300 puntos.
El certificado caduca a los dos años.
Criterio de evaluación
TOPIK I
Subnivel 1:
Puedes comprender y usar expresiones básicas necesarias para la supervivencia, como presentarte, comprar cosas y ordenar comida. Además, puedes entender y expresar contenidos relacionados con temas personales y familiares, pasatiempos, clima, entre otros.
Puedes crear oraciones simples con un vocabulario de aproximadamente 800 palabras, basándote en la gramática fundamental. También puedes comprender y componer textos sencillos y prácticos de la vida cotidiana.
Subnivel 2:
Puedes comunicarte en la vida diaria, como hacer llamadas telefónicas y hacer peticiones. Además, puedes realizar funciones necesarias para utilizar instalaciones públicas como la oficina de correos y el banco.
Con un vocabulario de aproximadamente 1,500 a 2,000 palabras, puedes comprender y utilizar contenidos relacionados con temas personales y familiares en párrafos. También sabes distinguir y utilizar el lenguaje en situaciones formales e informales.
TOPIK II
Subnivel 3:
Puedes llevar a cabo la vida cotidiana sin dificultades significativas, en cuanto al idioma. También, comunicarte con expresiones básicas para utilizar diversas instalaciones públicas y mantener relaciones sociales.
Hablas y entiendes, en párrafos, temas familiares y concretos, así como temas sociales familiares para ti.
Además, sabes distinguir y comprender las características básicas del lenguaje escrito y hablado, y utilizarlas de manera adecuada.
Subnivel 4:
Llevas a cabo funciones lingüísticas necesarias para utilizar instalaciones públicas y mantener relaciones sociales. Además, puedes realizar funciones básicas requeridas para realizar tareas laborales generales en cierta medida. También puedes comprender contenido relativamente sencillo en noticias y artículos de periódicos.
Puedes comprender y utilizar contenido social y abstracto común con relativa precisión y fluidez. Basado en una comprensión de expresiones idiomáticas frecuentemente utilizadas y una comprensión de la cultura coreana representativa, entiendes temas sobre la sociedad y la cultura.
Subnivel 5:
Puedes realizar investigaciones o trabajos en campos especializados en cierta medida. Comprendes y utilizas contenido en temas políticos, económicos, sociales y culturales en general, incluso cuando no son familiares para ti.
Sabes distinguir y usar el lenguaje apropiado en diferentes contextos formales e informales, así como en lenguaje oral y escrito.
Subnivel 6:
Puedes realizar investigaciones o trabajos en campos especializados de manera relativamente precisa y fluida. Comprendes y utilizas contenido en temas políticos, económicos, sociales y culturales en general, incluso cuando no son familiares para ti.
Aunque no alcances el nivel de un hablante nativo, no enfrentas dificultades significativas en el desempeño de funciones lingüísticas o en la expresión de significados.
¿Dónde y cuándo se puede rendir el TOPIK?
En Corea, el TOPIK se suele hacer cinco veces al año, mientras que en otros países se suele hacer dos veces o una vez al año.
Las fechas y ubicaciones específicas pueden variar de un país a otro, y se actualizan regularmente. Por lo tanto, es recomendable consultar el sitio web oficial del TOPIK o contactar a la embajada de Corea o Centro Cultural Coreano en tu país para obtener información actualizada.
Es importante registrarse con anticipación y verificar los requisitos específicos de inscripción y las fechas límite para asegurarse de poder rendir el examen en la ubicación deseada.