En el coreano existen 2 tipos de números. Chan Chan Chan… Veamos cuáles son y cuándo se usan.
Existen dos sistemas numerales en el coreano: los números sino-coreanos, derivados del chino, y los números nativos o puros.
Suena un poco complicado pero ambos sistemas son usados con mucha frecuencia, debido a que tienen diferentes usos.
1) El sino-coreano, se usa para contar:
💵 Dinero
📲 Número de teléfono
📅 Fechas
🏠 Direcciones
2) Y, los números nativos para:
✌️Contadores
👶 Edad
🕐 Hora
Del 1 al 10 (no. sino-coreanos)
1) Veamos cómo contar del 1 al 10, comenzando con los números sino-coreanos.
- 일 [il]
- 이 [i]
- 삼 [sam]
- 사 [sa]
- 오 [o]
- 육 [iuk]
- 칠 [chil]
- 팔 [phal]
- 구 [gu]
- 십 [ship]
Del 11 al 19
Del 11 al 19, hay que seguir esta fórmula:
11. 10 + 1 = 십일 [ship il]
12. 10 + 2 = 십이 [ship I]
13. 십삼 [ship sam]
14. 십사 [ship sa]
15. 십오 [ship o]
16. 십육 [ship iuk]
17. 십칠 [ship chil]
18. 십팔 [ship phal]
19. 십구 [ship gu]
Del 20 al 99
Del 20 al 99, bastante similar:
20. 2 이 + 10 십 = 이십 [I ship]2 이 + 10 십 + 1 일 = 이십일 [i ship il]
22. 이십이 [I ship I]
23. 이십삼 [I ship sam]
24. 이십사 [I ship sa]
25. 이십오 [I ship o]
26. 이십육 [I ship ink]
27. 이십칠 [I ship chil]
28. 이십팔 [I ship pal]
29. 이십구 [I ship gu]
30. 3 삼 + 10 십 = 삼십 [sam ship]]
40. 4 사 + 10 십 = 사십 [sa ship]
50. 5 오 + 10 십 = 오십 [o ship]
60. 6 육 + 10 십 = 육십 [iuk ship]
70. 7 칠 + 10 십 = 칠십 [chil ship]
80. 8 팔 + 10 십 = 팔십 [phal ship]
90. 9 구 + 10 십 = 구십 [gu ship]
Del 100 para arriba
Desde el 100 solo existen números sino-coreanos.
100. 백 [bek]
1,000. 천 [chon]
10,000. 만 [man]
100,000. 십만 (10 십 + 10,000 만) [ship man] *En vez de dividir los ceros entre 3 (mil), dividimos entre 4 (10,000 만)
1000,000. 백만 (100 백 + 10,000 만) [bek man]
10,000,000. 천만 (1000 천 + 10,000 만) [chon man]
100,000,000. 억 [ok]
1000,000,000. 십억 (10 십 + 100,000,000 억) [ship ok]
Del 101 al 199
Del 101 al 199
101. 100 백 + 1 일 = 백일 [bek il]
102. 100 백 + 2 이 = 백이 [bek I]
110. 100 백 + 10 십 = 백십 [bek ship]
122. 100백 + 20 십 + 2 이 = 백이십이 [bek I ship I]
199. 100 백 + 90 구십 + 9 구 = 백구십구 [bek gu ship gu]
Del 1,001 al 9,999
Del 1,001 al 9,999
1,001. 1000 천 + 1 일 = 천일 [chon il]
1,010. 1000 천 + 10 십 = 천십 [chon ship]
1,100. 1000 천 + 1000 백 = 천백 [chon bek]
1,234. 1000 천 + 200 이백 + 30 삼십 + 4 사 = 천이백삼십사 [chon i bek sam ship sa]
2,000. 2 이 + 1000 천 = 이천 [I chon]
3,000. 3 삼 + 1000 천 = 삼천 [sam chon]
4,000. 4 사 + 1000 천 = 사천 [sa chon]
5,000. 오천 [o chon]
6,000. 육천 [iuk chon]
7,000. 칠천 [chil chon]
8,000. 팔천 [phal chon]
9,000. 구천 [gu chon]
9,999. 9000 구천 + 900 구백 + 90 구십 + 9 구 = 구천구백구십구 [gu chon gu bek gu ship gu]
Del 10,000 al 99,999
Del 10,000 al 99,999
10,000. 만 [man]
10,010. 10,000 만 + 10 십 = 만십 [man ship]
10,100. 10,000 만 + 100 백 = 만백 [man bek]
11,000. 10,000 만 + 1000 천 = 만천 [man chon]
20,000. 2 이 + 10,000 만 = 이만 [i man]
30,000. 3 삼 + 10,000 만 = 삼만 [sam man]
40,000. 사만 [sa man]
50,000. 오만 [o man]
60,000. 육만 [iuk man]
70,000. 칠만 [chil man]
80,000. 팔만 [phal man]
90,000. 구만 [gu man]
99,999. 90,000 구만 + 9,000 구천 + 900 구백 + 90 구십 + 9구 = 구만구천구백구십구 [gu man gu chon gu bek gu ship gu]
¿Hace falta saber números tan grandes?
Ahora, te preguntarás si es necesario saber números tan grandes en el día a día. Lamentablemente, la moneda coreana tiene muchos ceros…
1,000원 (mil won) equivale a 1 dólar, más o menos
10,000원 (diez mil won) son aproximadamente 10 dólares
100,000원 (cien mil won), unos 100 dólares
1,000,000원 (un millón de won), alrededor de 1,000 dólares
Así que… Mejor empezar a familiarizarse con esos números..!
Del 1 al 99 (números nativos/puros)
2) Veamos los números nativos o puros que sirven para contar, decir la edad y la hora:
1 하나 [jana]
2 둘 [dul]
3 셋 [set]
4 넷 [net]
5 다섯 [dasot]
6 여섯 [io sot]
7 일곱 [il gop]
8 여덟 [io dol]
9 아홉 [a jop]
10 열 [iol]
11. 10 열 + 1 하나 = 열하나 [iol jana]
12. 10 열 + 2 둘 = 열둘 [iol dul]
13. 열셋 [iol set]
14. 열넷 [iol net]
20. 스물 [su mul]
21. 20 스물 + 1 하나 = 스물하나 [sumul jana]
30. 서른 [so run]
33. 30 서른 + 3 셋 = 서른셋 [sorun set]
40. 마흔 [ma jun]
42. 0 마흔 + 2 둘 = 마흔둘 [majun dul]
50. 쉰 [shuin]
60. 예순 [ie sun]
70. 일흔 [il jun]
80. 여든 [io due]
90. 아흔 [a jun]
99. 90 아흔 + 9 아홉 = 아흔아홉 [ajun ajop]
Los contadores
En el coreano, existen diferentes contadores para cada cosa, persona, animal, etc. Algunos de los más usados son los contadores para cosas, personas y edad:
- contador de cosas: 개 [gue]
- contador de personar: 명 [miong]
- contador de edad: 살 [sal]
¡Ojo! con los contadores
Para contar, los números 1 al 4 cambian un poco de su forma:
-
하나 [jana] >> 한 [jan]
-
둘 [dul] >> 두 [du]
-
셋 [set] >> 세 [se]
-
넷 [net] >> 네 [ne]
-
스물 [sumul] >> 스무 [sumu]
Entonces,
una cosa es: 한 개 [jan gue]
dos personas: 두 명 [du miong]
tres años: 세 살 [se sal]
cuatro años: 네 살 [ne sal]
20 años: 스무 살 [sumu sal]
22 años: 스물두 살 [sumul du sal]
Al principio puede ser un poco confuso aprender los números y usar los diferentes contadores en coreano. Si tienes alguna pregunta, envíame un email a seromi.corea@gmail.com
Si te gustaría saber leer en coreano sin la romanización [la pronunciación entre corchetes], Descarga este material GRATIS!