En este artículo te cuento las tres expresiones más básicas del coreano. Sí, tres, porque en el coreano hay dos formas de decir “chau” en modo formal. Veamos.
Saludos Básicos
안녕하세요 (Anniong-jaseio) – ¡Hola!
La forma más común y respetuosa de decir «hola» en coreano es utilizando la expresión «안녕하세요» (an-niong-ja-se-io). Seguramente, ya la has escuchado alguna vez.
Para decir “hola” en modo informal, descartamos la parte de atrás y simplemente decimos 안녕 (anniong). Fácil, ¿no? 😊
Despedidas
Hay dos tipos de despedidas en el coreano formal. Una se usa cuando yo me quedo y la otra persona se va. La otra, cuando yo me voy y la otra, se queda.
안녕히 가세요 (Anniongji-gaseio) – ¡Chau! (cuando alguien se va)
Cuando deseas despedirte de alguien que se va, utilizarás «안녕히 가세요» (Anniongji-gaseio). Literalmente quiere decir: que se vaya bien. Es comúnmente utilizada cuando alguien sale de tu casa o lugar de trabajo.
안녕히 계세요 (Anniongji-gueseio) – ¡Chau! (cuando te quedas)
Al contrario, para despedirte de alguien que se queda mientras tú te retiras, la expresión adecuada es «안녕히 계세요» (Anniongji-gueseio). Esta frase expresa deseos de que la persona que se queda disfrute de su tiempo y se sienta cómoda en el lugar, siendo su traducción literal: que se quede(esté) bien.
Ahora, cuando las dos partes de van del lugar de encuentro, cada una dirá 안녕히 가세요 (Anniongji-gaseio), ya que todos se están yendo y nadie se está quedando.
Nota que las dos formas de decir chau en formal son bien similares. La única diferencia está en la letra después del 안녕히 (anniongji). 가세요 (gaseio) comienza con “ga” y 계세요 (gueseio) con “gue”. Entonces la única diferencia está en los sonidos “ga” y “gue”. Recuerda esto 😉
Si quieres escuchar cómo se dice cada palabra, ve al video:
Espero que esta breve guía haya despertado tu interés por explorar más sobre el idioma y la cultura coreana. ¡Hasta pronto!